Timing and subtitles brought to you by The Highness Team at Viki
Indonesian translate by Cheessyskull
Pendanaan untuk program ini disediakan oleh Departemen Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Korea dan Korean Creative Content Agency (KOCCA .), melalui proyek produksi konten siaran mendukung
Pada perusahaan yang tumbuh dalam waktu singkat, biasanya timbul banyak masalah.
Tapi aku tak menemukan satupun di Castlesoft.
Bagaimana bisa...
Jika itu file penting, pasti tersembunyi.
Mungkinkah disembunyikan di tempat yang sangat pribadi?
- Jangan-jangan di rumahnya.. - Tapi bagaimana bisa...
Bagaimanapun caranya, Anda harus mendapatkannya.
Misalnya.
Dengan membuatnya mabuk.
Baiklah, Bersulang!
Bersulang!
Shi Hyun.
Shi Hyun, Kau sedang apa?
Black Night! (Orang yang menuangkan minum untuk orang lain.)
Aku tak bisa minum lagi.
Jadilah Black Nightku!
Aku bukan peminum yang handal, Shi Hyun.
Semua orang minum kecuali kau!
Black night!
Bukankah dia tak menggunakan panggilan hormat.
Tidak mau?
Ada banyak orang disini, jadi mengapa...
Bukankah kau tahu alasannya..
Aku merasa sedih.
Ah, dia melakukannya lagi.
Apa ini serangan balik?
Serangan balik?
Aku akan menjadi Black Night juga.
Diam.
Fakta bahwa Shi Hyun membenci kita,
Rasanya sangat menyakitkan. Hanya saja, kenapa—
Kenapa kau tak menyukai kami?
Uhm!
Pertama, aku tidak suka nama kalian!
Mong Ryeong, Hak Do, Hyang Dan, Bang Ja dan Kang Rim!
Otaku harus punya nama otaku dari hari mereka lahir.
Tapi aku benci itu! Apa aku perlu alasan untuk membenci?
Aku tahu apa alasannya.
Beberapa hari yang lalu,
Shi Hyun mengaku padaku,
Bahwa ia benci otaku, tapi dia menyukaiku.
Jadi meskipun aku seorang otaku, Dia tetap suka padaku karena aku tampan.
Kenapa kau seperti ini? Apa kau gila!
Begitulah.
Shi Hyun tak mau kehilanganku karena kalian,
Itu bahkan lebih menyakitkan.
Apa yang harus ku lakukan?
Apa yang harus ku lakukan...?
Hey! Hey! Kau tak mabuk kan! Kau begitu untuk menggangguku, kan?
Sudahlah.
Prince's Prince Episode 4 : Prince's Black Night
Apa kau baik-baik saja?
Taxi.
Taxi!
Tidak, tapi bukankah Park Shi Hyun benar-benar bodoh?
Jika namaku benar-benar Bang Ja, orang tuaku pasti sudah ku seret ke pengadilan.
Daripada itu, Apa presdir akan baik-baik saja?
Aku lebih khawatir dengan pinggang Shi Hyun.
Pinggangnya ternyata lebih kecil dari yang kukira saat ia membawa presdir.
Bagaimana kalau pinggangnya bungkuk seperti busur?
Aish!
Air...
Tolonglah, tolonglah, tolonglah.
Menyalin
Air...
Air.
Tolong, tolong, tolong
Sekarang, tinggal menyelesaikan ini...
Aku hampir saja berhasil
Aku tak akan ketahuan jika begini
Ini aneh
Rasanya dia berada tepat di depanku
Apa?! Berhenti! Apa yang kau lakukan?!
Kalau kau menyentuh rambutku aku akan tertid...
Siapa kau?
Apa kau tidur dengan nyenyak
Maksudku, Anggap saja Presdir memiliki alasan, tapi..
Bukakah Park Shi Hyun benar-benar keterlaluan? Maksudku, lihat saja saat itu!
Aku akan mencari tahu siapa yang bertanggung jawab untuk ini.
Ah, mengapa kau sampai sejauh itu, Itu melelahkan.
Kepala bagian Mi, Kalau kau lelah aku bisa—
Diam.
Hyang Dan, tolong dengarkan episode berikutnya.
Berisik.
Aish. Benar-benar.
Apa kita harus melakukannya tepat seperti ini?
Kau terlambat!
Prince's Prince ~ Preview ~
Xiang Nian
Apa kau bilang tadi?
Sama seperti kau yang begitu berharga menjaga adikmu,
jika kau bisa memahami bahwa setiap orang memiliki seseorang yang berharga bagi mereka,
Kau mungkin bisa memahami orang-orang seperti kami
Oppa
Timing and subtitles brought to you by The Highness Team at Viki